El Secretario General de la ONU expresó profunda preocupación por los enfrentamientos tribales en Sudán del Sur.
联合国秘书长对苏丹南部的部族冲突深表关切。

La Misión de la ONU en ese país alertó que el fin de semana pasado miles de miembros de la comunidad Lou Nuer se preparaban para atacar a la población de Murle.
联合国在该国的特派团警告说，上周末数千努埃尔人准备攻击穆尔勒人。 

Ban Ki-moon instó a los líderes de ambos grupos a poner fin a la violencia y trabajar conjuntamente con el Gobierno para encontrar una solución a la raíz del problema.
潘基文呼吁双方领导人结束暴力并与政府合作找到解决问题的根本方法。 

Más de mil personas han muerto este año debido a los enfrentamientos tribales en Sudán del Sur, donde el estado más afectado por ese tipo de hostilidades es Jonglei.
由于苏丹南部的部族冲突今年已造成1000多人死亡，受这种敌对状态影响最严重的是琼莱州。