El Secretario General de la ONU condenó enérgicamente el ataque perpetrado este martes en el poblado de Jamrud, al noroeste de Pakistán, que según informes preliminares dejó más de 30 muertos y al menos 70 heridos, incluidos muchos niños.
联合国秘书长强烈谴责周二在巴基斯坦西北部贾姆鲁德市的袭击事件，根据初步报告，造成30多人死亡和至少70人受伤，其中包括很多儿童。

Ban Ki-moon reiteró la solidaridad de la ONU con el pueblo y el gobierno pakistaníes en sus esfuerzos por combatir el terrorismo y el extremismo.
潘基文重申了联合国对巴基斯坦人民和政府打击恐怖主义和极端主义努力的支持。

Jamrud, puerta del principal paso terrestre entre Pakistán y Afganistán, se ubica en una región donde se han registrado durante las últimas semanas choques entre las fuerzas de seguridad y militantes del Talibán.
贾姆鲁德市是巴基斯坦和阿富汗之间陆地通道的主要门户，位于在过去几周安全部队与塔利班武装发生冲突的地区。

El atentado de hoy ocurrió en una estación de autobuses cercana al mercado y contigua a una gasolinera de esa localidad fronteriza con Afganistán cuando un vehículo bomba estalló detonado por control remoto.
今天的袭击发生在市场附近且接近与阿富汗接壤地区的一个加油站，当时汽车炸弹通过远程控制引爆。