El nuevo representante especial de la ONU para Afganistán, Jan Kubis, llegó este martes a Kabul, donde prometió que será un “buen socio” del gobierno y pueblo afganos en el actual periodo de transición del país.
联合国阿富汗事务的特别新代表扬•库比什周二到达喀布尔，在那里他承诺将会是阿富汗政府和人民在国家过渡时期的好伙伴。

 En declaraciones a su arribo antes de asumir su cargo como jefe de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA), Kubis manifestó el compromiso de la Organización con el desarrollo de ese país.
在库比什担任联合国阿富汗援助团负责人之前的声明中，他表达了该组织对该国发展的承诺。

Kubis, de origen eslovaco, sustituye a Staffan de Mistura, quien estuvo al frente de la UNAMA de marzo de 2010 a diciembre de 2011.
库比什来自斯洛伐克，接替自2010年3月至2011年12月担任阿富汗援助团负责人的德米斯图拉。

Antes de ser nombrado para este cargo, Kubis fungía como secretario ejecutivo de la Comisión Económica de la ONU para Europa (UNECE).
在被任命为负责人之前，库比什担任联合国欧洲经济委员会执行秘书。