La estadounidense Ertharin Cousin ha sido designada para dirigir el Programa Mundial de Alimentos. La Junta Ejecutiva del PMA dio hoy su beneplácito al nombramiento propuesto por el Secretario General de la ONU y el Director General de la FAO.
美国人卡森已被任命领导世界粮食计划署。世界粮食计划署执行会议今天通过了由联合国秘书长和粮农组织总干事提出的任命。

Cousin sustituye a su coterránea Josette Sheeran, quien se desempeñó al frente del PMA durante el último lustro.
卡森接替她的同胞希兰，希兰在过去五年担任粮食计划署的执行主任。

En el momento de su designación, Cousin fungía como representante de su país ante las agencias de la ONU para la Alimentación y la Agricultura.
在卡森任命时，她担任美国在联合国粮农办事处的代表。

Tiene más de 25 años de experiencia de liderazgo tanto en el sector corporativo nacional como el internacional.
她在国内和国际合作部门有超过25年的领导经验。