La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, anunció este lunes al jurista estadounidense Todd Howland como su nuevo representante en Colombia.
联合国人权事务高级专员皮莱周一宣布美国律师豪兰为其在哥伦比亚的新代表。

Howland tiene 25 años de experiencia profesional en el campo de las garantías fundamentales y el derecho internacional humanitario.
豪兰有25年的基本人权和国际人道主义法领域的专业经验。

Entre sus cargos anteriores fue representante de la Alta Comisionada para la República Democrática del Congo y Angola, además de haber ocupado otros puestos directivos en la ONU.
他在以前的职位中是刚果民主共和国和安哥拉高级专员，另外在联合国担任过其他领导职务。

El experto también fue director del Centro Robert F. Kennedy para los Derechos Humanos y ha trabajado en otros organismos y universidades internacionales.
这位专家还是罗伯特F.肯尼迪人权中心的领导，并已在其他机构和国际大学工作过。

Howland remplazará en el cargo a Christian Salazar Volkmann, quien terminó sus funciones al frente de esa oficina en diciembre pasado para asumir nuevas responsabilidades con el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF).
豪兰将取代沃克曼，他去年十二月结束了在该办事处的职务来承担联合国儿童基金会新的责任。