El Secretario General de la ONU lamentó profundamente la muerte de más de 74 personas durante el brote de violencia ocurrido el miércoles al terminar un partido de futbol en la ciudad egipcia de Port Said.
联合国秘书长对周三在埃及城市塞得港一场足球比赛结束时发生的暴力事件造成超过74人死亡深感遗憾。

Los enfrentamientos entre aficionados del club local Al Masry, y los del equipo visitante, Al Ahly, de El Cairo, comenzaron al final del juego, después de varias provocaciones entre los seguidores de ambos equipos a lo largo del encuentro.
在比赛中两支球队的支持者之间几次挑衅后，当地俱乐部马斯里和来自开罗的客队阿赫利队的球迷在比赛结束时起了冲突。

Además de los muertos, las agresiones con armas blancas, piedras y palos dejaron cientos de heridos.
除了死亡外，那些用刀子、石头和棍棒的袭击导致数百人受伤。

En un comunicado, Ban Ki-moon confió en que el gobierno de Egipto cuente con la cooperación de todas las partes implicadas y tome las medidas adecuadas para responder al trágico incidente.
潘基文在一份声明中，希望埃及政府和所有有关各方合作，并采取适当的措施来应对这一悲剧性事件。