Al menos 400 niños han muerto en Siria en los últimos 11 meses, víctimas de los enfrentamientos que tienen lugar en ese país, alertó este martes el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
联合国儿童基金周二警告说，在过去11个月内，至少有400名儿童死于叙利亚，他们是该国发生的冲突的受害者。

El director ejecutivo de esa agencia de la ONU, Anthony Lake llamó a las autoridades sirias a proteger a los menores, y los urgió a permitir el acceso de ayuda humanitaria para los que más lo necesiten.
联合国该机构的执行董事莱克呼吁叙利亚当局保护儿童，并敦促他们允许那些最需要的人获得人道主义援助。

Marixie Mercado, portavoz de UNICEF en Ginebra, indicó que poseen información de que otros 400 niños están detenidos en centros de reclusión dentro del país.
联合国儿童基金会日内瓦发言人梅尔卡多说，他们获得另外400名儿童在该国的监狱关押的信息。

“Tenemos informes de niños que están siendo detenidos arbitrariamente, además indican que los intensos bombardeos en barrios habitados por civiles en la ciudad de Homs, están causando más sufrimiento a los menores”, detalló la portavoz durante una conferencia de prensa.
这个发言人在记者招待会上解释说： “我们有被任意拘留的儿童的报告，他们还表明，霍姆斯市的平民居住区的激烈的炮轰，正在对儿童造成更多的苦难”。