El Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) estimó que en el mundo hay actualmente entre 250.000 y 300.000 niños soldados.
联合国儿童基金会估计，全球目前有250,000到300,000之间的儿童兵。

Un tercio de esa cifra se registra en África, indicó UNICEF.
儿童基金会说，三分之一是在非洲。

En las zonas de conflicto o de inestabilidad política las posibilidades de que los menores sean reclutados por los grupos armados continúan siendo altas, señaló Joachim Theis, asesor de UNICEF para la protección de niños en África Occidental y Central.
儿童基金会在西非和中非的儿童保护顾问，约阿希姆•泰斯说，在冲突或政治不稳定的地区，被武装团体招募儿童的机会仍然很高。

“El país con el mayor número de niños soldados es la República Democrática del Congo y el conflicto armado actual es una garantía de que los menores continuarán siendo reclutados”, dijo Theis.
泰斯说，“ 儿童兵人数最多的国家是刚果民主共和国且当前的武装冲突是将继续招募儿童的一个保证”。

Agregó que el año pasado, 1.900 niños fueron desmovilizados en ese país y entre ellos había 266 niñas.
他补充说，去年在该国有1900名儿童被遣散，其中有266个女孩。

Indicó que en la República Centroafricana se desmovilizaron más de 2.200 menores y en Chad 360.
他说，超过2200名儿童在中非共和国被遣散，在乍得有360。