La UNESCO condenó el asesinato del periodista independiente sirio Mazhar Tayyara, perpetrado en la ciudad de Homs la noche del 7 de febrero.
教科文组织谴责2月7日晚上在霍姆斯市发生的杀害叙利亚独立记者塔亚拉一事。

La directora general de ese organismo de la ONU, Irina Bokova, reiteró que el respeto al derecho fundamental a la libertad de expresión y de prensa es vital para todas las sociedades.
联合国该机构的总干事伊琳娜•博科娃重申对言论和报刊自由的基本权利的尊重对所有的社会都是至关重要的。

“Los ojos y oídos del mundo están en peligro con los asesinatos de periodistas. La información importante puede no salir a la luz para el público interesado tanto a nivel nacional como internacional”, señaló Bokova.
博科娃说，“世界的眼睛和耳朵由于记者的谋杀案受到威胁。重要信息不能透露给有兴趣的国内和国际公众。”

Mazhar Tayyara, el cuarto periodista asesinado en Siria desde las protestas del año pasado, colaboraba con distintos medios de comunicación, incluidos la Agencia France-Presse (AFP) y The Guardian.
自去年的抗议活动以来，塔亚拉是第四个在叙利亚被杀害的记者，他和各种媒体合作，包括法新社和卫报。