El Secretario General de la ONU urgió este jueves a la comunidad internacional a actuar inmediatamente para ayudar a Somalia a encontrar la paz y seguridad, además de impulsar su desarrollo económico.
周四联合国秘书长呼吁国际社会立即采取行动，以帮助索马里实现和平与安全，同时推动其经济发展。

Ban Ki-moon participó de la Conferencia Internacional para Somalia, celebrada en Londres.
潘基文出席了在伦敦举行的索马里问题国际会议。

“No tenemos más tiempo para esperar y ver. A los donantes que aún duden les digo: decídanse a dar el paso. Ayuden a evitar otra hambruna y brinden nuevas esperanzas a Somalia”, dijo Ban.
潘基文说，“我们没有更多的时间等待和观望。我告诉那些仍然迟疑的捐助者们：下定决心前进吧。帮助避免另一次饥荒，并为索马里提供新的希望”。

El Secretario General señaló que, para empezar, es imperativo que los gobiernos aporten los militares necesarios para aumentar las fuerzas de la Misión de la Unión Africana para Somalia (AMISOM) en 5.700 efectivos, como lo dispuso el miércoles el Consejo de Seguridad de la ONU.
秘书长指出，为了开展行动，当务之急是政府提供必要的军事力量，为非洲联盟驻索马里特派团增加5,700人，就如周三联合国安理会所做的安排。

Por otra parte, pidió incrementar la presencia internacional en las costas somalíes para combatir la piratería.
另一方面，他要求增加在索马里海岸打击海盗的国际力量。