El ex Secretario General de la ONU, Kofi Annan, ha aceptado ser enviado especial conjunto para la crisis en Siria.
前联合国秘书长科菲•安南已同意为叙利亚危机联合特使。

En un comunicado circulado este viernes en Ginebra, Annan confirmó que había respondido afirmativamente a la petición que le habían cursado conjuntamente los titulares de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y el de la Líga Árabe, Nabil ElAraby.
周五在日内瓦散发的一份声明中，安南证实，他已明确回复了联合国秘书长潘基文和阿拉伯国家联盟主席埃拉拉比一起对他发出的请求。

Annan dijo que se sentía honrado por la confianza depositada en él y expresó su voluntad de ofrecer sus buenos oficios para la solución pacífica del conflicto.
安南说，他很荣幸给予他的信任，并表示愿意提供好的调停以和平解决冲突。

Añadió que en ese empeño, esperaba contar con la plena cooperación de todas las partes interesadas en la búsqueda del fin de la violencia y los abusos contra los derechos humanos y en la promoción de una solución pacífica a la crisis en Siria.
他补充说，在这方面的努力，他希望拥有那些关注寻求暴力和侵犯人权结束以及促进叙利亚危机和平解决的各方的充分合作。