El Consejo de Derechos Humanos de la ONU celebrará la próxima semana un debate de emergencia sobre la crisis política y de derechos humanos en Siria. Qatar solicitó la reunión con el apoyo de Estados Unidos, la Unión Europea y otros países árabes.
联合国人权理事会下周将举行有关叙利亚政治和人权危机的紧急讨论会。卡塔尔在美国、欧盟和其它阿拉伯国家的支持下申请了此次会议。

El jueves la Comisión de Investigación Independiente que ese órgano había nombrado para indagar sobre las violaciones de las garantías fundamentales en Siria dio a conocer su informe en el que se precisa que ocurren atrocidades en ese país con el conocimiento y el consentimiento aparente de altos niveles del Estado.
周四由该机构任命的用来调查叙利亚基本权利侵犯的独立调查委员会在一份报告中明确指出，在该国高层的知情和默许下，该国存在暴行。

La presidenta del Consejo de Derechos Humanos, la embajadora uruguaya Laura Dupuy Laserre, manifestó sus esperanzas de que la reunión aborde el deterioro de la situación humanitaria en algunas partes de Siria y que demande el fin de la violencia.
人权理事会的总干事、乌拉圭的大使劳拉表明她希望这个会议会处理叙利亚部分地方的人道主义恶化形势并要求结束暴力。