La edición de 2012 del informe más importante de UNICEF, el Estado Mundial de la Infancia, tratará sobre la situación de los niños que crecen en un mundo urbano.
联合国儿童基金会最重要的2012版的报告即儿童世界状况将涉及成长在城市世界的儿童的情况。

Con más de la mitad de los 7 mil millones de habitantes del planeta viviendo en zonas urbanas, el documento ofrecerá un vistazo sobre lo que eso significa para los menores.
地球上70亿人口中超过一半居住在城市，这份报告将呈现出这对儿童意味着什么。 

En un anticipo sobre el contenido del Informe, UNICEF afirmó que aunque se sabe que las ciudades generan crecimiento económico, no todos los niños se benefician de esa expansión urbana.
在该报告的内容预览中，儿童基金会称虽然城市促进了经济增长，但不是所有的孩子都从城市扩张中受益。 

La publicación resalta que los derechos a la supervivencia, salud, nutrición, educación y protección de los niños son ampliamente vulnerados en los entornos urbanos.
这份报告指出，儿童的生存权、健康、营养、教育和保护在城市环境中被广泛侵犯。 

El Estado Mundial de la Infancia 2012 será lanzado el próximo martes y su contenido estará disponible en el sitio web de UNICEF en español.
2012年世界儿童状况将在下周二公布，其内容将用西班牙语放在儿童基金会网站上。