El enviado conjunto de la ONU y la Liga de Estados Árabes para Siria, Kofi Annan, informará al Consejo de Seguridad vía video conferencia desde Ginebra sobre las conversaciones que tuvo con el gobierno sirio para poner fin a la crisis en ese país.
联合国和阿拉伯联盟叙利亚问题特使安南从日内瓦通过视频会议向安理会通知了他与叙利亚政府为解决该国的危机的谈话。

La reunión, prevista para este viernes, se celebrará a puertas cerradas, anunció el portavoz de la ONU Martin Nesirky.
联合国发言人马丁说，该会议预计在周五召开，将闭门举行。 

Annan recibió el miércoles la respuesta del gobierno a sus propuestas para encontrar una solución al conflicto, la cual suscitó nuevas preguntas que el enviado buscaba aclarar.
安南周三接到了叙利亚对他为找到解决冲突方法的那些建议的回复，这个回复引起了该特使寻求澄清的新的问题。 

En ese sentido, Annan enfatizó su preocupación por el paso del tiempo dada la imperiosa necesidad de detener la violencia y suministrar asistencia humanitaria a la población afectada.
在这方面，安南强调了他对随着时间流逝而产生的停止暴力以及对受影响的人提供人道主义援助的急迫需要的担忧。