El Secretario General de la ONU mantendrá una conversación en directo con jóvenes de todo el mundo a través de la red Google+ el martes 10 de abril a las 3:30pm, hora de Nueva York.
联合国秘书长四月十日纽约时间周二下午三点半将通过谷歌网络与全球青年展开直接对话。

Ban Ki-moon, participará del encuentro virtual junto con el vicepresidente de Google, David Drummond.
潘基文将同谷歌副总大卫一同参加虚拟会议。

En ese sentido, Ban sostuvo que la juventud tiene derecho a acceder a la información, a conectarse y a cuestionar sobre la justicia, la igualdad y las oportunidades en diferentes campos.
在这方面，潘基文说，年轻人有获得信息，连通世界并询问关于正义、平等、和在不同领域的机会的权力。 

Subrayó que ese grupo de la población utiliza cada vez más las redes sociales para alterar las dinámicas del poder, usando esas herramientas para organizar protestas, denunciar abusos de derechos humanos y acabar con la represión.
他强调说，这一群人越来越多地使用社交网络来改变权力的动态，他们用那些工具来组织抗议，揭露侵犯人权及结束镇压。