La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, hizo un llamado para la protección del inestimable patrimonio cultural de Timbuktu, tras tener noticia de los saqueos de miles de libros antiguos y de documentos sobre la historia de la ciudad por parte de las fuerzas rebeldes que operan en Mali.
在得知数以千计的关于这个城市的历史的古老书籍和文献被在马里产生的叛军抢劫的消息后,教科文组织总干事伊琳娜•博科娃呼吁对廷巴克图无价的文化遗产进行保护。
La ciudad de Timbuktu es patrimonio de la humanidad y está situada a orillas del río Níger. Cuenta con valiosos tesoros artísticos, mezquitas y palacios, y con una muralla del siglo XIV. La Biblioteca Andalusí de Timbuktu alberga más de 3.000 volúmenes.
廷巴克图市是人类遗产,位于尼日尔河岸。拥有宝贵的艺术珍品,清真寺和宫殿,还有十四世纪的城墙。廷巴克图的安达卢西亚图书馆设有3000多册书。
Bokova instó a las autoridades, a los rebeldes, a los gobiernos vecinos, a Interpol, a los agentes de aduana, y a los coleccionistas y marchantes de arte a estar en alerta y luchar contra cualquier intento de tráfico de objetos robados en instituciones culturales de la histórica ciudad.
博科娃督促当局,叛军,邻近的各国政府,国际刑警组织,海关代理,收藏家和艺术经纪人要提高警觉,并同任何企图贩卖从这个历史悠久的城市的文化机构盗取的物品的行为作斗争。