Naciones Unidas anunció este jueves el envío a Siria de su principal asesor militar, Babacar Gaye. El vicesecretario general para Operaciones de Paz, Hervé Ladsous, también se desplazará a ese país en los próximos días.
联合国周四宣布，派其主要军事顾问巴巴卡尔•盖伊前往叙利亚。维和行动的副秘书长艾文近期也将前往该国。

El mandato de la Misión de Supervisión de la ONU para Siria, integrada por 300 observadores no armados y un centenar de civiles, expira este viernes. También termina la labor del jefe de la Misión, el general Robert Mood.
由300名手无寸铁的观察员和百余名平民组成的联合国叙利亚检查团将于本星期五终止活动。检查团的长官罗伯特也将结束其工作。

En una conferencia de prensa, el vicesecretario general de la ONU, Jan Eliasson, subrayó que si las condiciones de seguridad lo permiten, la ONU quiere seguir la situación en el terreno.
在新闻发布会上，联合国副秘书长扬•埃利亚松说，如果安全条件允许，联合国要遵循当地的局势。