El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon tomó hoy juramento de Jan Eliasson como nuevo vicesecretario general del Organismo mundial
秘书长潘基文今天接受埃利亚松就任联合国新的副秘书长的宣誓。

Eliasson, de origen sueco, es un veterano en el campo de la diplomacia, fue el primer secretario general adjunto para Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas y sustituye a la tanzana Asha Rose Migiro.
埃利亚松，瑞典人，是外交领域的资深人士，是第一个联合国人道主义事务副秘书长，替换坦桑尼亚的阿莎罗丝•米吉罗。

Tras asumir el cargo, Eliasson afirmó estar profundamente honrado y orgulloso de servir a la ONU y expresó su compromiso de buscar soluciones para los muchos temas que afronta el Organismo mundial.
上任后，埃利亚松说，为联合国服务他深感荣幸和自豪，并表达了他寻求解决联合国所面临的许多问题的承诺。

El estadounidense Jeffrey Feltman, Secretario General Adjunto para el Departamento de Asuntos Políticos, también asumió su cargo durante la jornada.
美国负责政治事务的副秘书长费尔特曼，今天也宣布就职。