La Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos urgió en los términos más enérgicos a todas las partes en conflicto en Siria a proteger a la población civil.
联合国人权事务高级专员办事处强烈呼吁在叙利亚冲突中的各方保护平民。

Así lo dijo este viernes ante la prensa el portavoz en Ginebra de esa dependencia de Naciones Unidas, Rupert Colville.
周五联合国该机构在日内瓦的发言人鲁珀特•科尔维尔这样告诉记者。

"La situación es extremadamente peligrosa para los civiles y demasiados hombres, mujeres y niños inocentes han muerto o han resultado heridos, y un millón de sirios se han desplazado", explicó Colville.
科尔维尔说，“形势对平民是极其危险的，太多的男人，妇女和无辜的孩子已经死亡或受伤，并有百万叙利亚人无家可归。”

El portavoz recordó que la situación de los civiles que viven en centros urbanos es dramática.
这位发言人说，居住在城市中心的平民的情况是很危险的。