El Secretario General de la ONU condenó en los términos más enérgicos el ataque perpetrado ayer en el noroeste de Pakistán contra musulmanes chiítas, que dejó al menos 22 muertos.
联合国秘书长用最强烈的措辞谴责昨天在巴基斯坦西北部对什叶派穆斯林的攻击，造成至少22人死亡。

Según los testigos, un grupo de hombres armados emboscó tres autobuses cerca de la ciudad de Gilgit, obligó a los pasajeros a bajar de los vehículos y ejecutó a 22 chiítas.
据目击者说，一伙武装分子伏击吉尔吉特镇附近的三个公交车，逼迫乘客下车并处死22个什叶派人士。

En un comunicado, Ban Ki-moon expresó su indignación por ese y todos los actos deliberados contra algún grupo en particular debido a sus creencias religiosas.
潘基文在一份声明中，表示他对此事件以及因为他们的宗教信仰而蓄意针对特定群体的行动表示愤怒。

Ban ofreció sus condolencias a los familiares de las víctimas y al gobierno y pueblo de Pakistán.
潘基文向受害者家属，巴基斯坦政府和人民致哀。