您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

安理会就叙利亚问题出现分歧

时间:2012-08-04 20:13:31 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

El embajador francés ante la ONU lamentó la inacción del Consejo de Seguridad ante la escalada de violencia en Siria.
法国驻联合国大使谴责安理会对叙利亚的暴力升级的无所作为。

En el marco de una rueda de prensa, Gérard Araud, destacó la división del Consejo.
在一个新闻发布会上,杰拉德强调了安理会的分歧。

"El Consejo de Seguridad se encuentra profundamente dividido. Se han producido tres vetos de Rusia y China en quince meses y lo más probable es que esa división vuelva a evidenciarse en el marco de la renovación del mandato de la misión en Siria, ya que algunos países consideran que la misión debe desaparecer, ya que nada pasa, y otros países, por el contrario, la quieren mantener", señaló Araud.
杰拉德说,“安全理事会出现严重分歧。在十五个月中俄罗斯和中国三次投反对票,分歧在叙利亚的使团重新任命的背景下很可能更加明显,因为一些国家认为,使团应该消失,因为什么都没有发生,而其他国家相反,认为应保留。”

Francia, uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, asumió la presidencia rotatoria de ese órgano el 1 de agosto.
安理会五个常任理事国之一的法国8月1日起担任该机构的轮值主席国。


 

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:西语每日一句第373天:你没穿大衣,别出去。

下一篇:最后一页

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量