您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

西班牙经济危机造成到拉丁美洲汇款下降

时间:2012-08-20 21:41:00 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

La crisis económica española provocó un descenso del envío de remesas a América Latina, especialmente a Ecuador y Colombia.
西班牙经济危机造成到拉丁美洲汇款下降,特别是厄瓜多尔和哥伦比亚。

Sandra Manuelito, economista de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), explicó que las remesas enviadas por los inmigrantes que trabajan en España representan un 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB) de Ecuador y un 0.5% del PIB de Colombia.
拉丁美洲和加勒比经济委员会的经济学家桑德拉说,在西班牙工作的移民的汇款占厄瓜多尔国内生产总值的1.5%,哥伦比亚的国内生产总值的0.5%。

"Las remesas provenientes de España en Ecuador han estado cayendo un 25% en el primer trimestre y en el caso de Colombia han caído un 10%", señaló la experta.
这个专家指出,“在第一季度在厄瓜多尔从西班牙汇款已下降了25%,在哥伦比亚已经下降了10%。”

La economista indicó que la crisis económica española y la nacionalización de la petrolera Repsol por parte de Argentina no afectaron la inversión de las empresas de ese país en América Latina, ya que la región se ha convertido en un mercado atractivo para esas compañías.
经济学家说,西班牙的经济危机和阿根廷的雷普索尔石油公司国有化并没有影响该国企业在拉美国家的投资,因为该地区已成为对那些公司有吸引力的市场。

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:西语每日一句第384天:他把财产分给穷人。

下一篇:最后一页

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量