La crisis económica española provocó un descenso del envío de remesas a América Latina, especialmente a Ecuador y Colombia.
西班牙经济危机造成到拉丁美洲汇款下降，特别是厄瓜多尔和哥伦比亚。

Sandra Manuelito, economista de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), explicó que las remesas enviadas por los inmigrantes que trabajan en España representan un 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB) de Ecuador y un 0.5% del PIB de Colombia.
拉丁美洲和加勒比经济委员会的经济学家桑德拉说，在西班牙工作的移民的汇款占厄瓜多尔国内生产总值的1.5％，哥伦比亚的国内生产总值的0.5％。

"Las remesas provenientes de España en Ecuador han estado cayendo un 25% en el primer trimestre y en el caso de Colombia han caído un 10%", señaló la experta.
这个专家指出，“在第一季度在厄瓜多尔从西班牙汇款已下降了25％，在哥伦比亚已经下降了10％。”

La economista indicó que la crisis económica española y la nacionalización de la petrolera Repsol por parte de Argentina no afectaron la inversión de las empresas de ese país en América Latina, ya que la región se ha convertido en un mercado atractivo para esas compañías.
经济学家说，西班牙的经济危机和阿根廷的雷普索尔石油公司国有化并没有影响该国企业在拉美国家的投资，因为该地区已成为对那些公司有吸引力的市场。