Distintas agencias de la ONU indicaron este jueves que necesitarán cerca de 500 millones de dólares para asistir a los refugiados sirios.
联合国各机构周四表示，将需要约5亿美元，以救助叙利亚难民。

A principios de año las agencias habían solicitado 200 millones de dólares pero ahora estiman que la cifra de refugiados en Jordania, Líbano, Iraq y Turquía pasará de los 300.000 actuales a más de 700.000 a fin de año.
年初，各机构已经申请两亿美元，但现在估计到今年年底，约旦，黎巴嫩，伊拉克和土耳其的难民数量将从现在的30万增加到70多万。

El coordinador regional de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) apeló a la generosidad de los países donantes.
联合国难民署地区协调员呼吁各捐助国慷慨捐赠。

Panos Moumtzis calificó el momento de crucial porque el invierno se acerca.
因为冬天要来了，帕诺斯认为这是关键时刻。

"Cada vez tenemos menos tiempo y necesitamos esos fondos urgentemente para poder seguir con nuestro apoyo a los refugiados sirios", indicó.
他说，“我们的时间越来越少，我们迫切需要资金继续资助叙利亚的难民”。

Hicieron el llamado ACNUR, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA).
难民署、联合国儿童基金和世界粮食计划署发出呼吁。