El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, expresó sus condolencias a Turquía por el incidente ocurrido en la mañana del miércoles en el que un cohete procedente de Siria hizo impacto en su territorio causando cinco muertos en el poblado fronterizo de Akcakale.
联合国秘书长潘基文对周三上午土耳其发生的事件表示慰问，一枚从叙利亚发射的火箭在其领土爆炸，在边境小镇阿卡卡莱造成5人死亡。

El portavoz del Secretario General, Martin Nesirki, confirmó que el ministro de Relaciones de Turquía Ahmet Davutoğlu llamó por teléfono a Ban para expresar la más profunda preocupación de su gobierno.
秘书长的发言人，马丁证实，土耳其外交部长艾哈迈德 达武特奥卢打电话给潘基文，表示其政府对此的深切关注。

"El Secretario General lamentó la perdida trágica de vidas y alentó al canciller turco a mantener abierto todos los canales de comunicación con las autoridades sirias para disminuir cualquier tensión que pueda surgir como resultado del incidente", dijo el portavoz.
该发言人说，“秘书长对悲惨的生命逝去表示遗憾，并鼓励土耳其外长保持所有与叙利亚政府的沟通渠道畅通，以减轻可能发生事故的任何紧张状态”。

Nesirki añadió que las autoridades turcas también contactaron con el representante especial conjunto de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Lakhdar Brahimi, para informarles sobre el hecho.
发言人补充说，土耳其当局也与联合国和阿拉伯联盟驻叙利亚特别代表拉赫达尔•卜拉希米进行了联系，告知他事实。