El Secretario General de la ONU se reunirá este viernes en la sede del organismo mundial en Nueva York con el nuevo representante especial de Naciones Unidas y la Liga de Estados Árabes, Lakhdar Brahimi.
联合国秘书长星期五将在设在纽约的世界组织的总部会见联合国和阿拉伯国家联盟新的特别代表拉赫达尔•卜拉希米。

Así lo informó a la prensa el portavoz de Ban Ki-moon, Martin Nesirky
潘基文的发言人马丁向媒体发布此消息。

"Brahimi llegará a Nueva York y tendrá una semana de consultas, incluida una reunión con el Secretario General el viernes", dijo el portavoz.
该发言人说，“卜拉希米将抵达纽约，将有一个星期的磋商，包括周五会见秘书长”。

El diplomático argelino fue nombrado el 17 de agosto para suceder en el cargo a Kofi Annan, cuyo mandato expira el 31 de agosto.
这个阿尔及利亚的外交官8月17日被任命，以接替8月31日任期届满的科菲•安南。

Al anunciar su nombramiento, Ban subrayó que la tarea de Brahimi requerirá del apoyo sólido, claro y unido de la comunidad internacional y del Consejo de Seguridad de la ONU.
在宣布他的任命时，潘基文强调，卜拉希米的任务将需要国际社会和联合国安全理事会坚定、明确和统一的支持。