La Policía Nacional Civil de Guatemala dio captura a ocho personas por su presunta participación en el asesinato del asesor del Ministerio de Gobernación, Rafael Licardie López, ocurrido el 21 de mayo de 2012.
危地马拉国家警察逮捕了8人，由于他们涉嫌参与谋杀内政部顾问拉斐尔•洛佩兹，他在2012年5月21日被杀。

Los detenidos eran miembros de una pandilla de un barrio de la capital. Están acusados de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.
被拘留者是首都的一个区的团伙。他们被指控犯有谋杀，企图谋杀和非法结社。

Se trata de una operación del Ministerio Público de Guatemala, que contó con el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
这是危地马拉公共事务部的一次行动，得到了危地马拉打击有罪不罚现象国际委员会的支持。