Del mito de Borg al mito de Nadal

从博格的神话到纳达尔的神话

Entre las tinieblas de la tormenta y los aullidos de la grada ,

cuatro pelotas deciden el destino de Rafael Nadal (7-5, 7-6, 5-7

y 6-1) ante el suizo Federer y la conquista de su décimo título

grande, que es su sexto Roland Garros, igualando el récord del

sueco Björn Borg, el mítico hombre de hielo.

在黑暗的风暴和看台上的尖叫声中，四场比赛（7-5，7-6，5-7，6-1）决定了

纳达尔击败了瑞士费德勒，赢得他职业生涯的第十个大满贯，第六个法网男单

冠军，追平了“冰人”瑞典比约博格的记录。

El español, que con la victoria mantiene el número uno mundial, compite

en la cuarta manga rodeado de malas señales. Federer llega lanzado tras

imponerse en la tercera con un tenis vertiginoso, lleno de precisión y

furia. Nadal gestiona cada una de esas pelotas sin agobios. Al poco, la

misma situación se produce a la inversa.

这位西班牙选手凭借这场胜利保持了世界第一的排名，然而他在第四局的处境并不

乐观。费德勒在第三局获胜后展示了令人目眩的技术，每个发球都十分精准并充满

气势。纳达尔毫无压力的处理每一个球。不久，同样的情况发生逆转。