Hallados 21 cadáveres con signos de tortura en Morelia

在莫雷利亚发现21具尸体，有受酷刑痕迹

Las autoridades de la localidad mexicana de Morelia (capital del estado de Michoacán),

han localizado 21 cadáveres por las calles de la ciudad, todos con un mensaje de

advertencia, informaron hoy medios locales. Las víctimas son hombres, de entre 20 y

40 años, según ha confirmado el procurador (fiscal) jefe del Estado, Jesús Montejano.

Todos tienen signos de tortura e impacto de bala.

今日，据墨西哥城市莫雷利亚（米却肯州首府）当地媒体报道，当局在城市街道上发现21具尸体，

身上均有警告信息。检察官Jesús Montejano证实，受害者人均为男性，年龄在20至40之间。身上

均有遭酷刑和枪伤痕迹。

Los primeros tres cuerpos fueron encontrados sobre las siete de la tarde, hora mexicana

(dos de la mañana, hora española), cerca de un campo de fútbol en Atapaneo, un poblado

situado en las afueras de la localidad. "Después de las nueve de la noche (cuatro de la

mañana, hora española) empezamos a recibir las llamadas que nos indicaban dónde se

encontraban todos los ".

墨西哥时间约晚上七时（西班牙时间凌晨两点），前三具尸体于郊外小镇Atapaneo的一个足球场附近

被发现。“晚上九点之后（西班牙时间下午四点）我们开始接到电话，知道了所有其他尸体的位置。