Nueva York aprueba el matrimonio entre homosexuales

纽约州通过同性恋婚姻合法化

El Senado de Nueva York aprobó en la tarde del viernes (madrugada

del sábado en España), tras una semana de tensas negociaciones, la

legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo,

convirtiéndose así en el sexto Estado de Estados Unidos que permite

tales uniones.

纽约参议院经过一星期的紧张谈判后，于星期五下午（西班牙时间

星期六清晨），通过同性之间的婚姻合法化，从而成为美国第六个

允许这种婚姻的州。

Nueva York se convierte en el Estado más importante y con más población

del país en legislar a favor de la igualdad plena en el matrimonio.

Solo otros cinco Estados permiten este tipo de matrimonios: Connecticut,

Iowa,Massachusetts, New Hampshire y Vermont, así como el distrito de Columbia.

纽约成为美国最重要，人口最多的通过立法支持婚姻完全平等的州。

除此之外，只有其他五个州允许同性恋婚姻：康涅狄格州，爱荷华州，

马萨诸塞州，新罕布什尔州和佛蒙特州和哥伦比亚特区。