El Comité de la ONU contra la Tortura ha expresado profunda preocupación por la “omnipresente” violación de los derechos humanos en Siria.
联合国禁止酷刑委员会对叙利亚普遍侵犯人权的状况表示深切关注。

Claudio Grossman, que encabeza ese panel de diez expertos, destacó que entre tales atropellos figuran la tortura de detenidos, los ataques sistemáticos a la población civil y el asesinato de manifestantes pacíficos.
由十名专家组成的委员会的主席格劳斯曼强调，在这些侵犯中，最有代表性的是对被拘留者折磨，对平民的系统性攻击和对和平示威者的杀害。  

“Esas violaciones se llevan a cabo bajo órdenes de las autoridades públicas o con su consentimiento o aquiescencia”, dijo Grossman.
格劳斯曼说，这些侵犯是在当局者的授意、纵容或同意下进行的。

Un motivo de especial preocupación son las denuncias sobre menores que sufren torturas y mutilaciones mientras están detenidos.
委员会特别关注关于揭发儿童在被拘禁中受到折磨和肢体伤害的问题。  

El Comité está especialmente alarmado por el hecho de que las violaciones se producen en un contexto de absoluta impunidad.
委员会对那些侵犯不受任何惩治尤其感到惊恐。