El Secretario General de la ONU ha saludado los esfuerzos de la Liga Árabe para detener el derramamiento de sangre en Siria y promover una solución política.
联合国秘书长欢迎阿拉伯联盟为制止在叙利亚的流血事件和促进政治问题的解决所做的努力。

En una nota a los corresponsales, Ban Ki-moon pidió a la comunidad internacional que anime y apoye estos esfuerzos.
在一个记者会上，潘基文呼吁国际社会鼓励和支持这些努力。

Ban aplaudió en especial la propuesta de la Liga Árabe de enviar una misión de observación para proteger a los civiles.
潘基文特别称赞了阿拉伯联盟派遣一个观察团来保护平民的建议。

El titular de la ONU mostró la disposición de la Organización para suministrar el apoyo que necesite la misión y pidió a las autoridades sirias que acepten su entrada y cooperen con ella.
联合国秘书长表明该组织准备好向这个观察团提供所需的支持，他呼吁叙利亚当局接受观察团的进入并和其合作。

Ban reiteró, además, la extrema preocupación que siente por la escalada de la crisis y el aumento de las muertes en Siria.
潘基文还重申了他对叙利亚危机的升级和死亡的增加深感关切。