您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

难民署:大批难民离开苏丹

时间:2011-11-29 22:03:30 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 La agencia de la ONU responsable de los refugiados ha detectado grandes movimientos de personas que abandonan Sudán, debido a la situación inestable del país.
联合国难民署察觉到由于苏丹局势的不稳定,大批的人离开苏丹。

Desde agosto hasta ahora, unas 76.000 personas han salido de la nación africana para refugiarse en Etiopía y Sudán Meridional.
自八月以来,大约76000人离开苏丹进入埃塞俄比亚和南苏丹避难。 

Unas 36.000 llegaron al oeste de Etiopía, de las que 17.000 han sido llevadas a campamentos.
大约36000人到达埃塞俄比亚西部,其中有16000人被带到了难民营。

 El subdirector del ACNUR para el Este y el Cuerno de África, Raouf Mazou, indicó los problemas que tiene esta agencia para ayudar a los refugiados.
难民署负责东非和“非洲之角”地区事务的副主任马祖指出了难民署在帮助难民方面的困难。

“El reto que afrontamos es que mucha gente está desplazada en lugares muy remotos y de muy difícil acceso para darles asistencia”, comentó Mazou.
马祖说,我们面临的挑战是很多难民所处的地点很偏远,人道救援难以进入。

 El ACNUR prevé que en los próximos meses el número de refugiados alcance los cien mil.
难民署预测,在接下来的几个月难民的数量会达到10万。
 

相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:潘基文欢迎阿拉伯联盟为叙利亚问题做出的努力

下一篇:西语每日一句第185天:一个星期是一个时段。

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量