您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

潘基文对哥伦比亚总统与武装力量会谈表示赞赏

时间:2012-08-30 22:03:25 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, expresó beneplácito de saber que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha anunciado el inicio de conversaciones exploratorias entre su gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de ese país (FARC).
联合国秘书长潘基文对哥伦比亚总统胡安•曼努埃尔•桑托斯宣布他的政府和该国的革命武装力量(FARC)之间开始探索性会谈表示赞赏。

Así lo afirmó este miércoles el portavoz de Naciones Unidas, Farhan Haq, en conferencia de prensa en Nueva York.
联合国发言人法尔汉•哈克星期三在纽约举行的记者招待会上这样说。

"El Secretario General espera que éste sea el inicio de un diálogo productivo para abordar y resolver un conflicto que ha afectado al pueblo colombiano durante casi cinco décadas", dijo el portavoz.
发言人说:“秘书长希望这是处理和解决冲突的富有成效的对话,此冲突近五十年已经影响到了哥伦比亚人民”。

Agregó que Ban ofreció sus buenos oficios para esta causa, en caso de ser solicitados.
他补充说,潘基文应要求为此事发挥了好的作用。

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:西语每日一句第390天:我已忍受了过多的侮辱。

下一篇:最后一页

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量