Un hombre mata al padre, al hermano y al actual novio de su expareja en Asturias

阿斯图里亚斯一男子杀死了他的父亲，哥哥以及前妻的现任丈夫

Tres varones han muerto y dos mujeres han resultado heridas esta madrugada

en un crimen cometido en el barrio de Otero,situado en el suroccidente

de Asturias. Según informa el diario local El Comercio, se trata de un nuevo

caso de violencia contra las mujeres, ya que el supuesto asesino es la expareja

de una de las heridas. El autor del triple crimen se dio a la fuga y parece

que fue detenido posteriormente por la Guardia Civil.

今日清晨，在阿斯图里亚斯东南部Otero区发生的杀人案已造成三名男子死亡，两名女子受伤。

据当地日报El Comercio报道，这是一起新的针对妇女的暴力案件，嫌疑犯是一名伤者的前夫。

罪犯逃离现场随后被国民警卫队逮捕。

Los muertos son un hombre, de 61 años; su hijo y otro chico joven mientras que

las dos mujeres heridas son una madre, de 60 años, y su hija, de 36, que fueron

trasladas al Hospital Carmen y Severo Ochoa de Cangas del Narcea. La madre

presentaba heridas en la cabeza y en los hombros y su hija, en el brazo izquierdo.

死者为一名61岁的男子，他的儿子和另一名年轻男子，两名伤者是一位60岁的母亲和她36岁女儿。

她们随后被送到Hospital Carmen y Severo Ochoa de Cangas del Narcea医院。

那位母亲的头部和肩部受伤，女儿左臂受伤。

darse a la fuga = ponerse en fuga 逃离