您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 列表
轻松阅读
- 西班牙语版中国谚语--19. 前车之鉴
- 19. 前车之鉴Lit. El vuelco del carro delantero puede servir de aviso al que va detrás. Fig. El cuerdo en cabeza ajena escarmiento. （Lit.后是直译，Fig.后是对应
标签： 时间：2011-09-08 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--18. 患难见真情
- 18. 患难见真情Lit. Los verdaderos amigos se conocen en la adversidad. Fig. En luengo camino y en cama angosta se conocen los amigos.. （Lit.后是直译，Fig.后是对
标签： 时间：2011-09-08 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--17. 前人栽树，后人乘凉
- 17. 前人栽树，后人乘凉Lit. La generación anterior planta árboles y la posterior se cobija a su sombra. Fig. Trabajar en provecho de generaciones venideras. （
标签： 时间：2011-09-07 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--16. 前事不忘，后事之师
- 16. 前事不忘，后事之师Lit. La experiencia del pasado, si no cae en el olvido, sirve de guía para el futuro. Fig. La experiencia es la madre de la ciencia. （L
标签： 时间：2011-09-07 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--15. 留得青山在，不怕没柴
- 15. 留得青山在，不怕没柴烧Lit. Mientras haya montes verdes, no hay por qué inquietarse por la leña. Fig. Mientras hay vida, hay esperanza. （Lit.后是直
标签： 时间：2011-09-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--14. 麻雀虽小，五脏俱全
- 14. 麻雀虽小，五脏俱全Lit. El gorrión, a pesar de su pequeñez, tiene todas las vísceras. Fig. Pequeño pero completo （Lit.后是直译，Fig.后是对应
标签： 时间：2011-09-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--13. 人不可貌相
- 13. 人不可貌相Lit. A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias. Fig. Las apariencias engañan. El hábito no hace al monje. En chica casa, gr
标签： 时间：2011-09-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--12. 一言既出，驷马难追
- 12. 一言既出，驷马难追Lit. Ni cuatro caballos galopando pueden recuperar la palabra empeñada. Fig. La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta. （Lit
标签： 时间：2011-09-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--11. 一箭双雕
- 11. 一箭双雕Lit. Matar dos águilas con una sola flecha . Fig. Matar dos pájaros de un tiro . （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-09-02 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--10. 一贫如洗
- 10. 一贫如洗Lit. Ser pobre como si hubiera sido lavado Fig. Más pobre que las ratas; no tener dónde caerse muerto. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申
标签： 时间：2011-09-02 编辑：q1qjm