您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 列表
轻松阅读
- 西班牙语版中国谚语--59. 金玉其外，败絮其中
- 59. 金玉其外，败絮其中Lit. Oro y jade por fuera y algodón podrido por dentro. Fig. Elegante en apariencia e ignorante por dentro. So vaina de oro, cuchillo d
标签： 时间：2011-10-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--58. 物以稀为贵
- 58. 物以稀为贵Lit. Lo raro es caro. Fig. Lo poco vale mucho. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-10-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--57. 知人知面不知心
- 57. 知人知面不知心Lit. Se conoce la cara de una persona, pero no su corazón. Fig. Se ven las caras pero no se conocen los corazones. （Lit.后是直译，Fig.后是对
标签： 时间：2011-10-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--56. 知己知彼，百战百胜
- 56. 知己知彼，百战百胜Lit. Conoce a tu adversario y conócete a ti mismo, y vencerás en cien batallas. Fig. Quien se conoce a sí mismo y a los demás siempre
标签： 时间：2011-10-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--55. 明知山有虎，偏向虎山
- 55. 明知山有虎，偏向虎山行Lit. Internarse en una montaña infestada de tigres, a sabiendas de que los hay. Fig. Consciente del peligro, desafiarlo （Lit.
标签： 时间：2011-10-04 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--54. 若要人不知，除非己莫
- 54. 若要人不知，除非己莫为Lit. Si no quieres que lo sepan los demás, no lo hagas. Fig. Las paredes tienen ojos. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释
标签： 时间：2011-10-04 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--53. 青出于蓝而胜于蓝
- 53. 青出于蓝而胜于蓝Lit. El azul es extraído del índigo y es más azul (fuerte) que él. Fig. Ser tan buen discípulo que hasta supera a su maestro （Lit.后是
标签： 时间：2011-10-03 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--52. 近朱者赤，近墨者黑
- 52. 近朱者赤，近墨者黑Lit. Quien se acerca al bermellón enrojece, quien se acerca a la tinta ennegrece. Fig. Dime con quién andas y te diré quién eres. Al
标签： 时间：2011-10-03 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--51. 君子动口不动手
- 51. 君子动口不动手Lit. Acudir a las palabras y no a los puños, como es propio del caballero. El caballero hace uso de la palabra, no de los puño
标签： 时间：2011-09-30 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--50. 远亲不如近邻
- 50. 远亲不如近邻Lit. Un vecino cercano es mejor que un pariente lejano. Fig. No hay mejor padrino que un buen vecino. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申
标签： 时间：2011-09-30 编辑：q1qjm