您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 列表
轻松阅读
- 西班牙语版中国谚语--9. 一年之计在于春
- 9. 一年之计在于春Lit. El trabajo entero de un año depende de un buen comienzo en primavera. La primavera es la temporada clave del año. Fig. Abr
标签： 时间：2011-09-01 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--8. 一朝被蛇咬，十年怕井绳
- 8. 一朝被蛇咬，十年怕井绳Lit. Quien un día fue picado por la víbora, siente temor a una soga enroscada durante diez años. Fig. Gato escaldado, del agu
标签： 时间：2011-09-01 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--7. 一叶障目
- 7. 一叶障目Lit. Una hoja ante los ojos impide ver la montaña Taishan. Fig. No ver lo importante por tener la vista obstruida por lo trivial.（Lit.后是直
标签： 时间：2011-08-31 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--6. 一失足成千古恨
- 6. 一失足成千古恨Lit. Un paso en falso se hace deplorar toda la vida. Fig. Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno. （Lit.后是直译，Fig.后是对
标签： 时间：2011-08-30 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--5. 一丘之貉
- 5. 一丘之貉Lit. Lobos de la misma camada. Fig. Tal para cual, Pascuala con Pascual. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-08-29 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--4. 一寸光阴一寸金
- 4. 一寸光阴一寸金Lit. Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro. Fig. El tiempo es oro. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-08-28 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--3. 少壮不努力，老大徒伤悲
- 3. 少壮不努力，老大徒伤悲Lit. El que de joven no es acucioso, llegado a viejo en vano se lamentará. Fig. A mocedad ociosa, vejez trabajosa. （Lit.后是直译，Fi
标签： 时间：2011-08-27 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--2. 尺有所短，寸有所长
- 2. 尺有所短，寸有所长Lit. Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de metro) puede resultar corto, y un cun (un décimo de chi), largo. Fig. To
标签： 时间：2011-08-26 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--1. 开卷有益
- 1. 开卷有益Lit. Es siempre provechoso abrir cualquier libro. Fig. Libro cerrado, no saca letrado. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-08-25 编辑：q1qjm
- 温家宝会见世界卫生组织总干事
- China afirmó que impulsará reformas médicas y aumentará la cooperación con la Organización Mundial de la Salud. 温家宝说，中国政府将进一步深化医药卫生
标签： 时间：2011-07-18 编辑：Richard
