您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 中西名著阅读 > 列表
中西名著阅读
- 西班牙语《小银和我》中西对照阅读04
- IV EL ECLIPSE Nos metimos las manos en los bolsillos, sin querer, y la frente sintió el fino aleteo de la sombra fresca, igual que cuando se entra en un pinar
标签： 时间：2011-05-10 编辑：q1qjm
- 西班牙语《小银和我》中西对照阅读03
- III JUEGOS DEL ANOCHECER Cuando, en el crepúsculo del pueblo, Platero y yo entramos, por la oscuridad morada de la calleja miserable que da al río seco, lo
标签： 时间：2011-05-09 编辑：q1qjm
- 西班牙语《小银和我》中西对照阅读02
- II MARIPOSAS BLANCAS La noche cae, brumosa ya y morada. Vagas claridades malvas y verdes perduran tras la torre de la iglesia. El camino sube, lleno de sombras
标签： 时间：2011-05-09 编辑：q1qjm
- 西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第2章
- 《道德经》 Capítulo 2 Cuando todo el mundo reconoce la belleza como tal, nace la fealdad. Cuando todo el mundo reconoce la bondad como tal, nace la maldad. Po
标签： 时间：2011-05-07 编辑：q1qjm
- 西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第1章
- 《道德经》 Capítulo 1 El Tao que puede ser expresado, no es el Tao absoluto. El nombre que puede ser nombrado, no es el Nombre absoluto. El No-ser se refiere
标签： 时间：2011-05-07 编辑：q1qjm
- 西班牙语《小银和我》中西对照阅读01
- I PLATERO Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de
标签： 时间：2011-05-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语《伊索寓言》中西对照阅读02
- 2、El águila y el escarabajo Estaba una liebre siendo perseguida por un águila, y viéndose perdida pidió ayuda a un escarabajo, suplicándole que le salva
标签： 时间：2011-05-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语《伊索寓言》中西对照阅读01
- 1、El águila, el cuervo y el pastorLanzándose desde una cima, un águila arrebató a un corderito. La vio un cuervo y tratando de imitar al águila, se lanzó
标签： 时间：2011-05-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第27章
- 第二十七章Ahora hace ya seis años de estO. Jamás he contado esta historia y los compañeros que me vuelven a ver se alegran de encontrarme vivo.
标签： 时间：2011-05-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第26章
- 第二十六章Al lado del pozo había una ruina de un viejo muro de piedras. Cuando volví de mi trabajo al día siguiente por la tarde, vi desde lejos al principi
标签： 时间：2011-05-04 编辑：q1qjm