您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 中西名著阅读 > 列表
中西名著阅读
- 西班牙语情景对话 Lección 58 不好意思
- 不好意思 场景一 A: Siento por haberle molestado. B: No digas eso. A:不好意思，又给您添麻烦了。 B:别这么说。 场景二 A: ¿Porqué te
标签： 时间：2011-10-11 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读12
- Bajo árboles ingleses medité en ese laberinto perdido: lo imaginé inviolado y perfecto en la cumbre secreta de una montaña, lo imaginé borrado por a
标签： 时间：2011-10-11 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读11
- Les arrojé una moneda (la última), bajé unos escalones de piedra y entré en el solitario camino. 我给了他们一枚钱币（我身上最后的一枚），下了几级石阶，走上
标签： 时间：2011-10-10 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读10
- El tren corría con dulzura, entre fresnos. 列车在两旁的(木岑)树中徐徐行驶。Se detuvo, casi en medio del campo. 在荒凉得像是旷野的地方停下。Nadie gritó el nom
标签： 时间：2011-10-07 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读09
- Me dije que estaba empeñado mi duelo y que yo había ganado el primer asalto, al burlar, siquiera por cuarenta minutos, siquiera por un favor del azar,
标签： 时间：2011-10-06 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读08
- Recurdo que le dije al cochero que se detuviera un poco antes de la entrada central. 我记得我吩咐马车夫不到车站人口处就停下来。Bajé con lentitud voluntaria y
标签： 时间：2011-10-05 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读07
- Arriba de una hora no hablé con él, pero durante una hora fue Goethe... 我同他谈话的时间不到一小时，但是在那一小时中间他就像是歌德……Lo hice, porque yosentí
标签： 时间：2011-10-04 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读06
- En diez minutos mi plan estaba maduro. 不出十分钟，我的计划已考虑成熟。La guía telefónica me dio el nombre de la única persona capaz de transmitir la notici
标签： 时间：2011-10-03 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读05
- Me incorporé sin ruido, en una inútil perfección de silencio, como si Madden ya estuviera acechándome.我毫无必要地悄悄起来，仿佛马登已经在窥探我。Algo -tal
标签： 时间：2011-09-30 编辑：q1qjm
- 《小径分叉的花园》中西对照阅读04
- Un pájaro rayó el cielo gris y ciegamente lo traduje en un aeroplano y a ese aeroplano en mucho (en el cielo francés) aniquilando el parque de artillería c
标签： 时间：2011-09-29 编辑：q1qjm