El Secretario General de la ONU pidió este miércoles al gobierno de Siria detener inmediatamente la represión contra los manifestantes.
联合国秘书长本周三呼吁叙利亚当局立即停止对和平示威者的镇压行为。

En un comunicado, Ban Ki-moon expresó profunda preocupación por la escalada de violencia contra las personas que se manifiestan pacíficamente y urgió a todas las partes a evitar el uso de la violencia.
在声明中，潘基文对叙利亚持续升级的对和平示威者使用的暴力行为表示深切的关注，他要求各方都避免使用武力。

Ban reiteró su llamamiento a implementar un diálogo creíble e inclusivo como parte de un proceso de reforma genuino.
潘基文重申，他呼吁展开一个可信的和包容各方的对话，并把这个谈话当作叙利亚真正改革进程的一部分。

Agregó que el arresto masivo de manifestantes no es consistente con una reforma seria e instó al presidente Assad a responder a los reclamos del pueblo sirio.
他指出，大规模逮捕示威者不符合叙利亚的改革。秘书长还敦促叙利亚总统阿萨德对叙利亚人民的抱怨做出具体的回应。

Ban también urgió al gobierno a permitir el acceso de los trabajadores humanitarios y a facilitar la entrada de un grupo de expertos de la ONU en derechos humanos a las áreas afectadas por los enfrentamientos.
潘基文也敦促叙利亚政府允许人道主义援助人员进入受影响地区，并为人权高专办公室派出的事实调查团提供便利。