您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

前南刑庭判处前南联盟军队总参谋长27年监禁

时间:2011-09-07 12:44:39 来源:可可英语 编辑:lola90  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 

El Tribunal Penal para la Antigua Yugoslavia condenó por crímenes contra la humanidad y de guerra al ex jefe del Estado Mayor del Ejército Yugoslavo.
前南斯拉夫问题国际刑事法庭对犯有人类罪和战争罪的前南斯拉夫联盟军队总参谋长判了刑。

Momčilo Perišić fue sentenciado a 27 años de prisión por ayudar y permitir asesinatos, actos inhumanos, persecución por motivos políticos, raciales o religiosos y ataques a civiles en Sarajevo y Srebrenica.
莫姆契洛•佩里希奇(Momčilo Perišić)被判处27年监禁,因为他对萨拉热窝和斯雷布雷尼察发生的谋杀、基于政治、种族或宗教的迫害以及袭击平民的罪行起到了协助和煽动作用。

Es la primera vez que el Tribunal dicta condena en un caso contra un oficial del ex ejército yugoslavo por delitos cometidos en Bosnia Herzegovina.
这是法院第一次对前南斯拉夫军队在波斯尼亚黑塞哥维那犯罪的长官判刑。

También lo condenó por no castigar a sus subordinados tras haber cometido asesinatos y bombardear a civiles en Zagreb, Croacia.
而且,他也因未能惩处在克洛尼亚首都萨格勒布谋杀和袭击平民的下属而判刑。

El Tribunal le acreditó 1.078 días que Perišić ha cumplido en prisión. Tanto la defensa como la fiscalía tienen derecho a apelar la sentencia.
法院确认佩里希奇已在监狱度过了1078天。被告和检查机关都有权提出上诉。

相关热词搜索: 新闻资讯

上一篇:西班牙大学简介--卡斯蒂利亚拉曼查大学

下一篇:西班牙语法:虚拟式现在完成时的动词变位和时值

您可能还感兴趣的文章

联合国敦促叙利亚政府立即停止暴力镇压和平示威者
El Secretario General de la ONU pidió este miércoles al gobierno de Siria detener inmediatamente la represión contra los manifestantes.联合国秘书长本周三呼吁

时间:2011-07-21 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:lola90

无觅相关文章插件,快速提升流量