La inesperada retirada del grupo insurgente Al-Shabaab de Mogadishu es una oportunidad para el gobierno de Transición de Somalia para ejercer su autoridad en la capital, dijo el representante especial de la ONU para ese país.
联合国索马里问题特别代表马希格（Augustine Mahiga）指出，反叛武装青年党从首都摩加迪沙的意外撤出对索马里过渡政府在首都行使权利来说是个好机会。

En un informe al Consejo de Seguridad, Augustine Mahiga sostuvo que si el Gobierno aprovecha esta situación, podrá garantizar asistencia humanitaria a los miles de desplazados que han llegado para escapar del hambre.
在给安理会的一份报告中，马希格指出，如果政府抓住这次机遇，就将能向为逃避饥荒而涌入摩加迪沙的流离失所者提供人道主义援助。

“La retirada de Al-Shabaab es la culminación de varios factores, incluida la presión de las fuerzas del Gobierno de Transición y la Misión de la Unión Africana en Somalia sobre los rebeldes. Sin embargo, es vital subrayar que aún persisten muchos peligros”, dijo Mahiga.
马希格说：“反叛军的撤离是诸多因素造成的结果，包括来自过渡政府的军队和非盟驻索马里特派团对反叛者施加的压力。”

El enviado advirtió que de no haber cohesión en el gobierno, los señores de la guerra y sus milicias llenarán el vacío dejado por Al-Shabaab.
马希格提醒道，在没有政府凝聚力的情况下 ，军阀和他们的民兵将填补青年党留下的真空。