El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, condenó en los términos más enérgicos los ataques terroristas perpetrados este jueves en el sur de Israel, señaló su portavoz.
联合国秘书长发言人表示，潘基文对本周四以色列南部连续发生的数起袭击事件予以强烈谴责。

“El Secretario General espera que los perpetradores sean rápidamente identificados y llevados ante la Justicia. También expresó preocupación por el riesgo de una escalada de violencia y llamó a todas las partes a actuar con moderación”, dijo Farhan Haq.
秘书长发言人哈克说：“秘书长希望尽快确认肇事者身份并将其绳之以法。同时，潘基文对事态可能存在升级的风险表示关切，并呼吁所有相关方保持克制。”

Los ataques se produjeron a unos 20 kilómetros de la ciudad de Eilat, cerca de la frontera con Egipto y Jordania, cuando un grupo de hombres armados se bajó de un vehículo y disparó contra un autobús público en el que viajaban civiles y soldados israelíes.
此次袭击事件发生在靠近埃及和约旦交界的距离埃拉特城大约20公里的地方。当时，一群武装人员从一辆车上下来就对着载有士兵和平民的警车扫射。

Según la prensa, al menos siete personas murieron y varias más resultaron heridas.
据报道，至少已有七人死亡，受伤人数更多。