您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

国际移民组织:大批被困利比亚境内的非洲劳工撤离受阻

时间:2011-09-02 14:25:19 来源:可可英语 编辑:lola90  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) expresó gran alarma por la suerte de muchos migrantes vulnerables que se encuentran en la capital de Libia.
国际移民组织对滞留在利比亚首都的许多难民的脆弱处境表示深切关注。

La OIM explicó que sus esfuerzos por llegar a los subsaharianos y a otros grupos en situación de riesgo en Trípoli han sido infructuosos, principalmente por la falta de representación diplomática de muchos países africanos.
国际移民组织解释说,援救撒哈拉以南地区和其他地区滞留在的黎波里困境中的努力一直没有成功,主要是因为很多非洲国家缺少外交代表。

La mayor parte de los subsaharianos se ubican en la periferia de Trípoli, donde han improvisado campamentos precarios y carecen de suministros y servicios básicos como agua y alimentos.
大多数撒哈拉以南非洲国家的劳工住在的黎波里郊外,他们在那儿只有简易的屋棚,缺少基本用品和服务,如水和食物。

Además, estas personas temen por su seguridad ya que muchas veces sufren ataques violentos bajo la idea de que son mercenarios.
此外,这些人还担心他们的安全。因为他们曾是(卡扎菲的)雇佣军,他们遭受了很多次暴力袭击。

En este sentido, la OIM volvió a instar a las partes en conflicto a garantizar a todos los migrantes un paso libre y seguro hasta donde puedan ser asistidos para salir de Libia.
在这方面,国际移民组织再次呼吁交战双方保证所有这些移民能获得自由且安全的途径来得到帮助离开利比亚。

相关热词搜索: 新闻资讯

上一篇:Jennifer Lopez深情演绎西班牙语情歌《Como ama una mujer》

下一篇:西班牙语法:虚拟式的简介

您可能还感兴趣的文章

联合国敦促叙利亚政府立即停止暴力镇压和平示威者
El Secretario General de la ONU pidió este miércoles al gobierno de Siria detener inmediatamente la represión contra los manifestantes.联合国秘书长本周三呼吁

时间:2011-07-21 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:lola90

无觅相关文章插件,快速提升流量