La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) asiste en la recepción y reintegración de los migrantes guatemaltecos que regresan a su país provenientes de Estados Unidos y México.
国际移民组织协助危地马拉移民从美国和墨西哥返归自己国家的接收和重置工作。

Hasta el momento, la OIM ha ayudado a 10.000 personas como parte de un programa de dos años que comenzó en junio pasado.
到目前为止，国际移民组织已经帮助了1万人，这是从今年六月开始的计划的一部分。

Los servicios que ofrece la iniciativa a los retornados incluyen recepción en el aeropuerto o en la frontera, llamadas por teléfono a sus familiares en Guatemala y Estados Unidos, distribución de paquetes de higiene personal, apoyo psicológico y transportación a sus comunidades de origen.
给回国者提供的服务包括在机场或边境上的接待，打电话给危地马拉和美国的亲属，个人卫生用品包裹的分发，心理援助和回原社区的交通服务。

Además, la agencia brinda asesoría legal y ayuda para la reintegración social y económica al país mediante capacitación y búsqueda de empleo.
此外，该机构还提供法律咨询，并帮助他们通过培训和就业重新融入社会经济生活。

Para este propósito, la OIM trabaja con empresas privadas dispuestas a contratar a los retornados.
出于这个目的，国际移民组织和一些愿意雇佣回国者的私营企业一起协作。