您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

智利学生要求进行教育体制改革

时间:2011-09-23 17:13:24 来源:可可英语 编辑:lola90  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 

El Presidente de Chile, Sebastián Piñera, se refirió al conflicto estudiantil que vive su país, al hablar este jueves en el debate de la Asamblea General de la ONU.
智利总统皮涅拉周四在联大辩论会上发言时,提到了他们国家正在发生的学生冲突。

Durante los últimos días miles de estudiantes chilenos han salido a las calles a manifestarse a favor de una educación de calidad y gratuita, sobre todo en el nivel superior, donde las universidades tienen un carácter comercial.
最近几天,数千智利学生为要求免费的高质量教育上街游行,尤其是高等院校的,那儿的大学有种商业化的特点。

“Nuestro gobierno ha dispuesto la más grande reforma y ha comprometido los más cuantiosos recursos económicos, humanos, profesionales y técnicos para avanzar hacia esa verdadera revolución en nuestro sistema educacional”.
“我们政府已准备进行最大的改革,并保证尽可能多得提供财力和人力资源,教授和专家,以推动我们的教育体制向真正的改革进行。”

En su discurso, el jefe de Estado chileno también hizo alusión a la remisión por Bolivia a la Corte Internacional de Justicia del diferendo que tiene con Chile por el acceso al mar, mencionado por Evo Morales en su discurso del miércoles.
在他的发言中,智利总统也暗示了玻利维亚推迟去国际法庭的事,玻利维亚和智利在入海通道上存在分歧,而这事莫拉莱斯在周三的发言中也提到了。

Piñeira sostuvo que su país no tiene asunto territorial pendiente con Bolivia, porque “ellos quedaron definitivamente resueltos por el Tratado de Paz y Amistad de 1904”.
皮涅拉坚持说,他们国家和玻利维亚没有悬而未决的领土问题,因为“它们已由1904和平友好条约做了明确解决。”

相关热词搜索: 新闻资讯

上一篇:世行IMF年度大会将开幕 领导人警告全球经济下滑

下一篇:西语每日一句第116天:她的美貌将他迷住了。

您可能还感兴趣的文章

联合国敦促叙利亚政府立即停止暴力镇压和平示威者
El Secretario General de la ONU pidió este miércoles al gobierno de Siria detener inmediatamente la represión contra los manifestantes.联合国秘书长本周三呼吁

时间:2011-07-21 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:lola90

无觅相关文章插件,快速提升流量