El número de muertos debido a la violencia registrada durante las manifestaciones en Siria de marzo a la fecha asciende a 2.900, según estimaciones de la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos.
据联合国人权事务高专办估计，叙利亚自三月至今的抗议活动中因暴力冲突导致死亡的人数达到了2900人。

El cálculo anterior ubicaba la cifra en 2.700 víctimas.
之前统计的数据为2700。

La ONU difundió esta información un día antes de que el Consejo de Derechos Humanos realice el examen periódico sobre Siria.
联合国在人权事务高专办对叙利亚进行定期审查的前一天发布了这个消息。

Durante los últimos meses, la ONU ha manifestado repetidamente gran preocupación por la situación en Siria, donde las manifestaciones masivas contra el gobierno han sido reprimidas por las fuerzas públicas.
最近几个月，联合国已经多次对叙利亚的状况表示深切担忧。叙利亚的反政府群众抗议活动已经受到了警方的镇压。

El Secretario General, Ban Ki-moon, ha subrayado la urgencia de que se ponga fin a la violencia y ha destacado la obligación moral de la comunidad internacional de tratar de evitar que un mayor derramamiento de sangre.
秘书长潘基文强调应立即停止暴力行动，也强调了国际社会应努力避免大规模流血事件发生的责任。