A pesar de que una de cada cuatro personas necesitará algún cuidado mental a lo largo de su vida, la inversión de los Estados en su cuidado es muy escasa.
尽管世界上平均每四个人当中就有一人在一生中的某个时刻需要心理服务，但是各国对此的投入都很少。

Esa es la principal conclusión del último informe al respecto de la Organización Mundial de la Salud (OMS), publicado con motivo de la celebración este lunes del Día Mundial de la Salud Mental.
这是世界卫生组织在世界心理健康日发布的最新报告的主要结论。

El doctor Jorge Rodríguez, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), nos explica la situación.
泛美卫生组织的罗德里格斯医生向我们解释了这种情况。

“Todavía la inversión en salud mental es baja en la mayoría de los países del mundo y en los países menos desarrollados aún más, sobre todo si se compara con lo que significa la carga de las enfermedades mentales. Para poner un ejemplo, las enfermedades mentales en América Latina y el Caribe representa el 22% de la carga total de enfermedades, sin embargo como promedio le dedicamos solamente aproximadamente un poco menos del 2% del presupuesto del Ministerio de Salud de los Gobiernos.”
“对精神健康的投资在大多数国家仍是很低的，在发展中国家则更低了，尤其是和精神病负担相比起来时。举个例子，拉丁美洲和加勒比地区的精神病患者是总数的22%，然而，我们对此的平均投入可能不足这些国家卫生部预算的2%。”

Según el doctor Jorge Rodríguez, en los países desarrollados, la inversión en salud mental es de menos de tres dólares por persona al año, mientras que en los países con menos ingresos ese capítulo recibe tan sólo veinticinco céntimos.
据罗德里格斯医生所说，发达国家对精神健康的投入资金每年每人少于300美元，而在低收入国家，只有25分。