La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) inició este viernes una serie de vuelos con asistencia humanitaria para las víctimas del terremoto ocurrido el domingo pasado en la provincia de Van, en el este de Turquía.
联合国难民署开始对上周日土耳其东部发生地震的凡城居民进行人道主义援助，为他们空运救援物资。

El primer avión aterrizó en Erzurum con 37 toneladas de bienes básicos y los siguientes transportarán tiendas de campaña, mantas y colchonetas para las familias que perdieron sus casas como consecuencia del sismo de 7,2 grados en la escala de Richter.
首架满载着37吨必需品的飞机已经到达埃尔祖鲁姆（Erzurum）。随后的飞机将为在里氏7.2级地震中失去家园的人们运去帐篷，毛毯和睡垫。

El portavoz del ACNUR, Adrian Edwards, explicó en Ginebra que el operativo responde al pedido de ayuda lanzado por la Media Luna Roja de Turquía.
难民署发言人爱德华兹在日内瓦（Adrian Edwards）表示，这次行动回应了土耳其红十字会发出的救援请求。

“Los suministros que llegarán por vía aérea se cargarán en camiones y se llevarán inmediatamente a Van para distribuirlos en la zona. Nuestra respuesta es parte de un esfuerzo concertado del equipo de la ONU en Turquía”, dijo Edwards.
爱德华兹：“飞机运抵的物资将由卡车运送，立即分配给凡城的居民。我们的行动只是联合国对土耳其救助的一部分。”

Las cifras preliminares del terremoto marcan hasta el momento 523 muertos, más de 1.500 heridos y miles de damnificados, además de grandes daños materiales.
到目前为止，地震中的死亡人数已达523，有1500多人重伤，数千人轻伤，除此外，还有巨大的物资损坏。