您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

国际刑事法院检察官:同在逃的卡扎菲之子赛义夫保持着非直接接触

时间:2011-10-29 18:12:48 来源:可可英语 编辑:lola90  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 
La Oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) informó que ha establecido contacto informal con Saif Al-Islam Qadhafi, hijo del ex líder libio Muammar al-Qadhafi.
国际刑事法院检察官办公室称,已经和利比亚前领导人卡扎菲之子赛义夫取得非直接的接触。

En un comunicado, el fiscal Luis Moreno Ocampo señaló que su Oficina ha dejado claro que si se entrega a la CPI, tendrá el derecho de ser escuchado en el tribunal y ser considerado inocente hasta que se pruebe lo contrario.
国际刑事法院检查官奥坎波在发表的一份声明中表示,检察官办公室已清楚表明:如果赛义夫向国际刑事法院自首,他有权在法庭上为自己申辩,而在被证明有罪之前,依然是清白的。

Además, el fiscal informó que conoce la existencia de un grupo de mercenarios que ofrecen a Saif llevarlo a algún Estado africano que no sea parte del Estatuto de Roma, el acuerdo base de la CPI.
此外,这位检察官还表示,他注意到一伙雇佣军正在帮助赛义夫逃亡一个不受《罗马规约》管辖的非洲国家。

En ese sentido, advirtió que su Oficina estudia la posibilidad de interceptar cualquier vuelo en el espacio aéreo de un Estado parte CPI para realizar el arresto.
他表示,他的办公室正在探讨在加入《罗马规约》国家的领空对飞机进行拦截的可能性。

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 新闻资讯

上一篇:难民署紧急空运物资到土耳其东部地震灾区

下一篇:西语每日一句第161天:他是个老兵。

您可能还感兴趣的文章

联合国敦促叙利亚政府立即停止暴力镇压和平示威者
El Secretario General de la ONU pidió este miércoles al gobierno de Siria detener inmediatamente la represión contra los manifestantes.联合国秘书长本周三呼吁

时间:2011-07-21 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:lola90

无觅相关文章插件,快速提升流量